for는 < 이 자리에 없는 것> ----> 지난 자료에서 이 내용을 주제로 말씀드렸었습니다.
그렇다면, I left work
I left for work
두 문장 중 어떤 것이 출근이고 어떤 것이 퇴근일까요?
I left for work -----> for는 이 자리에 없는 것을 의미하므로 for work은 직장이 여기 없는 것입니다.
따라서, 나는 직장을 <위해>, 직장을 <향해>, 직장 <때문에>... 등 한국어로 어떻게 번역을 하든
결국 직장(work)이 여기 이 자리에 없고 직장을 향해 떠난다는 의미, 곧 출근이 되는 것입니다.
반면 I left work ----> 나는 직장을 떠난다. 이 문장은 퇴근이 되겠죠.
아직 감이 잘 안오시나요?
그렇다면 아래 두 문장의 차이점을 통해 for와 to에 대한 이해를 확실히 해보겠습니다.
이 두 문장의 차이점을 명확히 알면 for에 대한 이해는 끝났다고 해도 과언이 아닙니다.
I left for seoul
I left to seoul -----> 두 문장 중 서울이 <목적지>인 것, 즉 서울을 마음에 두고 서울을 목적으로
떠난 것은 어떤 문장일까요?
다음 자료가 올라올 때까지 한 번 생각해 보시기 바랍니다.
|
편입영어/영문법 
